GSC 2010 2011

jeudi 11 août 2011

A TOUS MES ELEVES DE GSC

Bonjour à vous tous,
Depuis la France je vous envoie plein de bisous, et nous nous verrons très bientôt au lycée Français pour votre rentrée des classes en CP
votre maîtresse Beatriz

Buenos dias
Desde Francia, le mando muchos besos, y nos veremos pronto en el liceo france para vuestra entrada en CP
su maestra beatriz

jeudi 2 juin 2011

Spectacle 20 mai 2011

Le spectacle des élèves de la Grande Section C

Merci à tous les parents pour leur participation.

Que lo disfruten...

dimanche 15 mai 2011

LES PHOTOS DU DEFILE DE MODE/LAS FOTOS DEL DESFILE DE MODA

Voici quelques photos du défilé de mode présenté lors de la semaine verte. Je tiens à remercier tous les parents pour leur participation.

Aquí algunas fotos del desfile de moda presentado durante la semana verde.

Quisiera agradecer todos los padres por su participación.

mardi 3 mai 2011

DU 3 AU 6 MAI: la semaine verte

Notre classe participe cette semaine à l'action "semaine verte": Nous avons créé des vêtements à partir de produits recyclés, pour faire prendre conscience aux enfants que nous pouvons donner une deuxième vie à des objets que l'on aurait pu jeter.Nous vous rappelons qu'un défilé de mode aura lieu le vendredi 6 mai à 15.30PM à l'espace culturel et comptons sur votre présence!!!

Nuestra clase participa esta semana en la acción " semana verde ": creamos trajes a partir de productos reciclados, para hacer darse cuenta a los niños que podemos dar la segunda vida a objetos que se habría podido echar. ¡ Le recordamos que un desfile de modelos se efectuará el viernes, 6 de mayo a 15.30PM al espacio cultural y contemos con su presencia! ¡!!

dimanche 17 avril 2011

vendredi 15 Avril: Sacré journée!!!

Ce dernier jour a été riche en émotion:

La journée a commencé par la visite des papas et des mamans qui sont tous venus voir le travail des enfants.
Este ultimo día fue rico en emociones:
El día ha empezado con la visita de los padres que vinieron todos a ver el trabajo de sus niños.

Ensuite l'heure du goûter est arrivée: au menu pizzas et boissons
Después la hora del almuerzo ha llegado: al menú, pizza y bebidas

Puis la cloche a sonné et le lapin nous a donné des pistes pour retrouver les paniers plein d'oeufs!!!!

C'était une belle journée!!
Después ha tocado la campana y el conejo de Pascua nos ha dado pistas para encontrar las canastas llenas de huevos!!!!

BONNES VACANCES A TOUS!!!!!!!!!!!

mardi 5 avril 2011

REPETITION DU SPECTACLE

Voici quelques photos de la répétition de notre spectacle de fin d'année qui aura lieu le vendredi 20 Mai à l'espace culturel du lycée français, à 9heures.
Aquí fotos de la preparación de nuestro espectáculo que se tendra el viernes 20 de Mayo en el espacio cultural del liceo frances a las 9AM.